Kapazitaetsgruppenmanagement

[Seryj]

Помогите, пожалуйста, перевести

einfaches programmierbares Kapazitaetsgruppenmanagement

Контекст: речь идет о системе оптимизации энергии (Energieoptimierungssystem) винтового компрессора

Заранее большое спасибо!

[Erdferkel]

это Optimierung все мозги проело!
Seryj, как Вы понимаете "систему оптимизации энергии компрессора?" что это такое и для чего оно нужно?
т.к. убегаю, крикну на бегу: подумайте м.б. в сторону оптимального режима работы и сответственно о системе управления, которую очень просто за- и перепрограммировать для вывода на оптимальный режим