|
Subject: Spezialkeder (авт) Речь идет о солнцезащитном тенте, который может устанавливаться с автомобилем Volkswagen T5 Calirornia. Вопрос вызвают некоторые термины, из-за которых не клеится перевод. В частности, "Befestigung mit Spezialkeder an der Markise", "Windabspannlaschen"Befestigung mit Spezialkeder an der Markise oder der Aluschiene der Californias und an TOP-RAIL. Die Bodenabspannung ist elastisch und locker durchzuführen. Die Abspannung am Boden muss stets schräg erfolgen, um weniger Windwiderstand zu bieten. Oben sind sogar drei Windabspannlaschen integriert, die mit Leinen zu belegen sind, vgl. oben am California Comfortline. Die Vorderwand lässt sich an der Markise eingezogen auch aufstellen oder als eigenständiges Sonnensegel auf der linken Fahrzeugseite verwenden, wenn man das Fahrzeug beidseitig abschatten möchte.
http://www.brandrup.de/?lang=de&page=produkt_camping_rollmarkisen_equipment
|