Запасные части к тестомесу

[tatiana_d]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом.
Это список запасных частей к тестомесу.

Rührkopf vorber. f. Abstreifer
Reitstockscraube
Anschlussgetriebe

Контекст только в таком виде...
Beschreibung
Kronrad
Planetenrad
Zahnkranz
Abstandring
Stuetzscheibe
Bajonettfassung
Lager 6005 2RS
Lager 6006 2RS.1-C3
Rührkopf vorber. f. Abstreifer
Hauptlager bearbeitet
Bolzen für Hauptlager
Bajonettwelle montiert
Hauptwelle montiert
nadellager HK2216
nadellager HK 3516
Öldichtungsring G30x37x4
Sprengring A 25
Sprengring A 18
Sprengring J 47x1.75
Reitstockscraube
Passbolzen M5x12
Scraube M5x16
Scraube M5x8 DIN7984
mutter M5
scheibe M5
kerbstift KS4 ø5x10

[Saschok]

для начала
http://www.testomes.ru/

[tatiana_d]

Saschok, спасибо за ссылку, все вопросы отпали

Reitstockscraube - остроконечный винт
Anschlussgetriebe - вспомогательный привод

Неясен смысл сокращения vorber. f.
Rührkopf vorber. f. Abstreifer - планетарная головка подготовл. для(??) скребка

[Igorrr]

vorbereitet für

[Igorrr]

можно просто для, ИМХО)