|
Subject: мотозавозня Уважаемые коллеги,опять затруднюсь с переводом. Контекст: просто пункт "мотозавозни". Гугл подсказал значение: назначение - завозка и перекладка рабочих якорей земснарядов, постановка и съемка буев, буксировка шаланд земкаравана и понтонов рефулерного грунтопровода. Заранее спасибо за помощь! |
| Это не может быть Motorankerboot? |
|
у англичан как-то просто http://89.108.112.68/c/m/t=3612485_2_1 не такие имеются в виду (как минимум для установки буев используются)? http://de.wikipedia.org/wiki/Tonnenleger надо ещё поискать |
|
надо аналогичные суда искать Самоходный мотозавозный кран (Мотозавозня) http://www.stapel.ru/completed/div11/188.html |
|
А вот еще такой корабль имеется: Anker-Handling Schlepper |
| You need to be logged in to post in the forum |