|
Subject: Herz im Blick название медицинского центра: Herz im Blickвроде бы проще некуда - "внимание, сердце" но ведь это получается заголовок газетной статьи, а не вывеска... |
| сердце как на ладони |
| мерси, но это тоже для газеты/рекламы, а не для названия центра :( |
| Wasche serdze? |
| спасибо, уже теплее :) |
| Сердце в фокусе внимания |
| кардиологический центр :)) |
| это уже есть (пардон, контекст утаила): kardiologische Praxis "Herz im Blick" |
| напишу "забота о сердце" |
|
а на сей раз с прилагательным не хотите попробовать? что-н. в духе "сердечной заботы" обыграть? |
|
ещё варианты: С заботой о сердце Всё для сердца «Дела сердечные» вычёркиваем как голимую публицистику:) |
|
2tchara пожалуй что нет имхо, цу филь будет - в словосочетании "кардиоцентр 'сердечная забота'" некая печаль и озабоченность проглядывают, вместо того, чтобы оптимизьм внушать |
|
Для оптимизьму: «Сеееердце, тебе не хочется покоя?» |
| You need to be logged in to post in the forum |