sonstige Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern

link 18.04.2010 7:55

Subject: sonstige Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern account.

Пожалуйста, помогите перевести (пункт бух. баланса "Дебиторская задолженность"):
...sonstige Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern

3. Sonsige Vermögensgegenstände
- davon gegenüber Gesellschaftern EUR 80.939,89

Der Betrag der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern beträgt EUR...

tchara ✉

link 18.04.2010 8:07

сумма задолженности по долговым обязательствам и другим предметам имущества...

как-н. так...

sliding ✉

link 18.04.2010 8:49

Может и так:
Der Betrag der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern beträgt EUR... - Сумма задолженности дебиторов по долговым обязательствам и по другим активам составляет ..?

3. Sonsige Vermögensgegenstände - По прочим активам
- davon gegenüber Gesellschaftern EUR -
в том числе участников в размере …. евро

You need to be logged in to post in the forum