Was ist NBKS? NBKS kaudal

[tigeorvip6]

Nephrokalzinose rechts mit Konkrement im NBKS kaudal. Aktuell kein erkennbar höhergradiger Harnaufstau bds., allerdings geringere Echogenität des zentralen Echokomplexes - unspezifisch, z.B. Ödematös.

Нефрокальциноз справа в чашечно-лоханочной системе почек в каудальном направлении. В настоящее время явный застой мочи высокой степени с обеих сторон отсутствует, но имеет место пониженная эхогенность центрального эхокомплекса – неспецифичный, например, отечный.

не уверен в (NBKS) kaudal и в концовке - unspezifisch, z.B. Ödematös. ЧТО здесь отечное?

спасибо

[mumin*]

NB = Nierenbecken?

[tigeorvip6]

это да, а NBKS - это Nierenbeckenkelchsystem
в каудальном направлении - понятно, чт отакой термин есть, то есть спереди назад?

а вот где отек? в почечной лоханке?

[mumin*]

в качестве версии:
...всё же имеет место пониженная эхогенность центрального эхокомплекса – неспецифично, например, в связи с отёчностью

[mumin*]

и Konkrement потерялся, поставьте на место

[tigeorvip6]

да, спасибо за помощь и замечание ))