Перевод термина «Flanke» в ряде словосочетаний – контекст : комментарии к условным обозначениям команд контроллера “SIMATIC 300-Station” для управления фасовочно-упаковочными операциями оборудования , словосочетания "Flanke Lebensbit Kommunikation”, “Flanke steuerung ein”,сокращения

[novy]

Затрудняюсь с переводом термина «Flanke», «Merker» и сокращении в контексте к расшифровке команд к описанию контроллера “SIMATIC 300” . Большая просьба дать комментарии кто хорошо знаком с данной тематикой.

«Bei jeder ansteigenden Flanke des Eingangs 0.0 ist die UNDVerknupfung
U E 0.0 und UN M 64.0 erfullt; das VKE ist ”1”.
Damit werden die Merker 64.0 und 2.0 (”Flankenmerker”) gesetzt.
Beim nachsten Bearbeitungszyklus ist die UND-Verknupfung
U E 0.0 und UN M 64.0 nicht erfullt, da der Merker 64.0
gesetzt worden ist. Der Merker 2.0 wird rückgesetzt.»
По каждому нарастающему фронту(??) импульса срабатывает(?) логическая схема «И» U.E.0.0 и UN M 64.0 ; VKE находится в «1».
Поэтому устанавливается флажок(?,(=маркерная метка ??). При следующем цикле обработки логическая схема «И» не сработает, поскольку установлен флажок 64.0. Флажок 2,0 установится в исходное положение»

И далее в комментариях к конкретным условным обозначениям контроллера “SIMATIC 300» идут фразы:

M125,2 «НМ +Flanke Steuerung ein» (что это может быть, - Функцию управления импульсами(??) включить и как логически здесь можно расшифровать сокращение H.M. ??, далее оно встречается еще в двух комментариях, в частности М126,3 H.M.Silo restenleen (Выгрузить остатки) и « H.M.Blühmanschette aus»(Надув манжеты H.M.(?) Я понимаю, что это вопрос скорее к местным специалистам, но они не cмогли мне сказать по этому поводу ничего определенного)
М 127.1 pl.Fl. «Sonderfüllung ausschalten» («Функцию специального заполнения отключить», но что здесь может означать сокращение pl.Fl.??

M2.2 «Flanke Lebensbit Ethernet Kommunikation» ( «Протокол «Ethernet” Бит активности»(??) и как это логически увязать с фронтом импульса, если под термином «Flanke»,конечно, подразумевается именно он?.. ,
M 2.0 H.M. + Flanke 1s Takt (1сек цикл фронта импульса( ???)

C уважением,

[Erdferkel]

это он :-)
или:
http://multitran.ru/c/m/a=33&s=Signalflanke&l1=3&l2=2&FFT=1
не цикл, а таки такт :-)
http://naf-st.ru/articles/mpmc/m06/

[Di Scala]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=7331

[Erdferkel]

Кстати, про Simatic S7-300 в русском гуголе можно много чего интересного узнать. Чтобы не писать "VKE находится в «1»". :-)

[novy]

Большое Всем спасибо за ценные ссылки и замечания !