DictionaryForumContacts

 NBA

link 26.10.2005 20:42 
Subject: Gurtpeitsche, Glassockelleuchte, Freiflächenreflektor
Помогите, пожалуйста, перевести:

Gurtpeitsche
Слово встречается в следующем контексте:
Auf der Beifahrerseite ist der Gurtstraffer weiterhin in der Gurtpeitsche integriert. Diese Gurtpeitsche ist über einen Stecker mit dem Modul - Airbag verbunden.

Glassockelleuchte
Слово встречается в следующем контексте:
Die hochgesetzte dritte Bremsleuchte ist mittig oberhalb der Heckscheibe in der Heckklappe montiert und beinhaltet gleichzeitig die Waschdüse für die Heckscheibe. Als Leuchtmittel dient eine Glassockelleuchte.
Für die Begrenzungsleuchten werden Glassockelleuchten verwendet.

Freiflächenreflektor
Слово встречается в следующем контексте:
Bei den Reflektoren handelt es sich um Freiflächenreflektoren. Die Freiflächentechnik ermöglicht die Ausnutzung des vollen Reflektors. Dabei wird jedem Bereich des punktweise frei berechneten Reflektors ein bestimmter Teil der Straße zur Ausleuchtung zugeordnet. Somit ist es möglich, allein durch die Reflektorform eine optimale Lichtverteilung zu erzielen.

Заранее спасибо

 Me neither

link 26.10.2005 22:12 
Gurtpeitsche = лента ремня безопасности

 Me neither

link 26.10.2005 22:15 
Glassockelleuchte = Лампа со стеклянным цоколем

 Me neither

link 26.10.2005 22:20 
Freiflächenreflektor = внешний (наружный) отражатель

 sascha

link 26.10.2005 22:45 
Gurtpeitsche -- это та часть ремня "которая с замком", тяга ремня безопасности, на картинке справа.

Freiflächenreflektor -- как следует из описания, рефлектор "свободной" формы, т.е. не параболический или другой "регулярной" формы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo