|
Subject: schräg verzahnte Teilungsebene tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Doppel-T-Schaftpleuel aus legiertem Stahl mit schräg verzahnter Teilungsebene Входит в кривошипно-шатунный механизм... Заранее спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=3&s=schrägverzahnung http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Teilungsebene |
| Спасибо! Да с Teilungsebene мне вроде было понятно, а вот косозубое зацепление никак до меня не доходило. Похоже, мне пора не двигатели переводить, а тормоза... |
|
в Вашем оригинале стоит: ... mit schraeger, verzahnter Teilungsebene ... ... с наклоненной, снабженной зубцами плоскостью разъема ... |
| наклОННая плоскость разъема с зубчатой нарезкой |
| You need to be logged in to post in the forum |