|
Subject: Handy-Zubehör Речь идет о комплекте для подключении мобильного телефона в автомобиле и соответствующих требованиях к самим мобильникам. Интересует последнее предложение, в частности, перевод названий акссесуаров телефона, и "Bauartbedingt kann eine Kompatibilität ...nicht garantiert werden"Passgenaue Telefonaufnahme mit allen benötigten Anschlüssen. Zum Anschluss an die Handyvorbereitung (UHV-Standard) im Fahrzeug. |
|
Sonder + akku(s) доп. батарейка(и) Gürtel + klips клипса, чтобы телефон к поясу цеплять Bauartbedingt ... типа конструкция не гарантирует совместимость |
| Еще не совсем понятно с "Passgenaue Telefonaufnahme" в данном контексте.. |
|
бывает... наберите в окошке поиска что-то типа "хэндфри + автомобиль", например или просто "телефон + автомобиль" |
|
(предыдущий пост - на случай, если словарь катастрофически отвалился) http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=aufnahme http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Passgenau |
| согласна, поторопилась с вопросом :) |
| Просто в данном случае речь идет о том, что устройство точно соответствует размерам телефона. |
| крепление (для) телефона точно/оптимально соответствует... |
держатель тож Держатель Nokia CR-111 для вашего Nokia 6710 Navigator позволяет следить за дорогой, не мешая вам наслаждаться путешествием. Держатель легко крепится к ветровому стеклу, надежно удерживая ваше мобильное устройство во время езды. Компактный дизайн обеспечивает отличный обзор экрана, позволяя вам свободно и без риска разговаривать или использовать Карты Ovi для навигации |
| You need to be logged in to post in the forum |