|
Subject: Значения ранжируются... Может быть, у кого-нибудь есть идея, как лучше перевести следующее предложение:Каждый рассматриваемый критерий оценки конкурсного предложения получает оценку в баллах по десятибалльной шкале. С этой целью значения анализируемого критерия в натуральных единицах измерения ранжируются для всех участников. Большое спасибо! |
|
Честно говоря, смысла на улавливаю, привожу буквальный перевод: Jedes Bewertungskriterium des Ausschreibungsangebots wird nach einer 10-Punkte-Skala benotet. Hierzu werden die Werte des auszuwertenden Kriteriums in Naturaleinheiten für alle Teilnehmenden entsprechend eingestuft. |
| You need to be logged in to post in the forum |