DictionaryForumContacts

 yamee

link 26.10.2005 13:20 
Subject: Beschlussfassung ueber Anhebung und Abstand... law
Пожалуйста, помогите перевести - непонятна вообще вся фраза.

Слово встречается в следующем контексте:

Beschlussfassung ueber Anhebung und Abstand von Prozessen und Abschluss von Vergleichen.
Это пункт из устава предприятия, раздел "Обязанности Правления".

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 26.10.2005 13:39 
мировая сделка, мировое соглашение= Vergleich
Anhebung und Abstand - это возбуждение судебных процессов и отказ от них

 yamee

link 26.10.2005 13:49 
огромное вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo