|
Subject: опухоль головного мозга Камрады, проверьте, пожалуйста, перевод результатов томографии.Die MRT-Untersuchung vom 26.03.2010 zeigt einen .Resttumor von introsellär mit deutlich ausgeweitetem Sellalumen bis nach suprasellär in die Chiasmazisterne. Deutliche Anhebung des gesamten Chiasmas mit Linksbetonung. Noch mäßiggradige Kontrastmittelaufnahme der Tumoranteile suprasellär, geringer auch intrasellär. Keine Ausbreitung bis in den Sinus cavernosus. Basal im Zugangsbereich Zysten bis zu einer Maximalgröße von 16x18 mm paramedian rechts im Bereich der Keilbeinhöhle und epipharyngeal. Исследование МРТ, проведенное 26.03.2010 г., показывает остаточную опухоль, которая начинается внутри турецкого седла [introsellär] с заметно расширенным просветом турецкого седла, выходит за пределы турецкого седла [suprasellär] и доходит до цистерны хиазмы. Заметная приподнятость всей хиазмы с акцентированием левой части. Степень поглощения контрастного вещества частями с опухолевым поражением, расположенными вне турецкого седла, еще умеренная, меньше, чем внутри турецкого седла. Никакого распространения вплоть до кавернозного (пещеристого) синуса [Sinus cavernosus]. Основная часть расположена в зоне доступа к кистам, достигая максимальных размеров 16x18 мм справа от средней линии в зоне полости клиновидной кости (сфеноида) и в носоглотке. Буду признательна, если подскажете интернет-ресурс, где есть атлас головного мозга. |
|
атлас головного мозга.: http://www.anatomy.tj/brain.php introsellär = in der Sellahöhlung des Keilbeinkörpers. Suprasellär = oberhalb der Sella = über der Sella turcica gelegen |
|
Seibert, большое спасибо за помощь! Правда, в этом атласе я никакого турецкого седла не обнаружила, и даже клиновидной кости там нет. Спасибо за дефиниции, вроде бы перевод с ними "срастается, нет? |
| You need to be logged in to post in the forum |