DictionaryForumContacts

 tanja

link 26.10.2005 13:18 
Subject: оформление на работу
подскажите, как точнне перевести:

оформление на работу гражданина Российской Федерации в немецкую компанию.
Спасибо!!

 YuriDDD

link 26.10.2005 13:42 
Einstellung G bei der deutschen Firma

 tanja

link 26.10.2005 13:46 
спасибо!

а Aufstellung не подойдет?

 tanja

link 26.10.2005 13:49 
я имела в виду Anstellung

до этого переводила технический текст, поэтому руки привычно написали Aufstellung:)))

 YuriDDD

link 26.10.2005 14:02 
Anstellung -- это типа работа должность
а Einstellung это процесс приема

 tanja

link 26.10.2005 14:03 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo