|
Subject: младшие курсы Доброй ночи!Как бы вы сказали фразу из биографии: вовремя обучения на младших курсах (имеется в виду медакадемия)? Интересует "младшие курсы" Буду очень признательна, если посоветуете, заранее спасибо. |
| in den ersten Studienjahren |
|
Может, im Grundstudium? Старшие курсы тогда Hauptstudium... |
|
Gajka, а как Вы относитесь к Grundstudium? И еще вопрос: закончить школу с серебряной медалью? с золотой это mit Auszeichnung, с серебряной я бы написала также, но как показать разницу? Спасибо за подсказки |
|
А для меня Grundstudium и Hauptstudium - немецкие реалии:) "Ein hervorragender Schulabschluss wird in Russland mit einer goldenen Medaille ausgezeichnet..." Silberne Schulabschluss-Medaille |
|
Про медаль: Für hervorragende Leistungen ... wurde ... mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. |
|
Vorklinik Als Vorklinik wird der erste Ausbildungsabschnitt der ärztlichen Ausbildung mit einer Regelstudienzeit von vier Semestern bezeichnet. |
| You need to be logged in to post in the forum |