DictionaryForumContacts

 schmidti

link 11.04.2010 18:54 
Subject: Badepublikum
Пожалуйста, помогите перевести.

Badepublikum

Слово встречается в следующем контексте:

Das blaublütige Badepublikum zog den Geldadel und die führenden Politiker, Militärs und Diplomaten nach sich.

Заранее спасибо

 mumin*

link 11.04.2010 18:56 
"водяное общество" :))
аристократическая курортная публика
курортные аристократы
и т.д.

 Gajka

link 11.04.2010 19:01 
отдыхающая публика в бикини и плавках;)

 schmidti

link 11.04.2010 19:04 
выражение "аристократическая курортная публика" кажется мне наиболее подходящим.

Всем спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo