|
Subject: Querträger unb Längsträger Речь идет о креплении велосипедов для автомобилей Volkswagen. Что к чему крепится?Querträger - поперечина? Der Querträger zum Verbau des Fahrradträgers für den Stoßfänger wird am Längsträger des Fahrzeugs (analog dem Verbau einer Anhängevorrichtung) montiert und liegt unsichtbar hinter dem Stoßfänger. |
| поперечная балка и продольная балка |
| Такой перевод мне знаком, но я немного сомневаюсь, что он подходит для конкретного случая. Речь идет об установке данного крепления для велосипедов на заднем бампере, аналогично фаркопу. А какие там балки?.. |
| поперечные и продольные релинги |
| Релинги больше с креплениями на крыше связаны, наверно... Буду копать дальше, но спасибо за участие!! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |