DictionaryForumContacts

 sliding

link 9.04.2010 22:51 
Subject: Aufgliederungen und Erläuterungen zu einzelnen Posten des Jahresabschlusses audit.
Пожалуйста, помогите перевести: ...Aufgliederungen und Erläuterungen zu einzelnen Posten des Jahresabschlusses abzugeben.

Im Rahmen der Prüfung des Jahresabschlusses wurden wir beauftragt, weitergehende, gesetzlich nicht geforderte Aufgliederungen und Erläuterungen zu einzelnen Posten des Jahresabschlusses abzugeben. Wir haben diese ergänzenden Aufgliederungen und Erläuterungen in der Anlage V dieses Prüfungsberichtes dargestellt.

 Di Scala

link 10.04.2010 8:38 
разбивка отдельных статей годового баланса и комментарии к ним

 sliding

link 10.04.2010 8:45 
Cпасибо!
Получается:
В рамках аудиторской проверки годового отчёта нам было поручено сделать иные, не требуемые по закону разбивки отдельных статей и комментарии к отдельным статьям годового отчёта. Мы привели эти дополнительные разбивки отдельных статей и комментарии в Приложении V настоящего отчёта о результатах аудиторской проверки ?

 Di Scala

link 10.04.2010 8:55 
все так

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo