|
link 9.04.2010 10:16 |
|
Subject: muss dieses hörbar schalten Помогите, пожалуйста, перевести: muss dieses hörbar schaltenКонтекст: Erneuern des AGR (Abgasrückführung)-Sensors Bei montiertem Abgasrückführventil muss dieses hörbar schalten (Abgasrückführungsventil Когда монтирован клапан рециркуляции ОГ, это должно слышимо включаться? Заранее спасибо. |
| при установленном (вмонтированном) клапане рециркуляции, его включение должно сопровождаться звуком |
|
upd разглядела, что Abgasrückführungsventil schließt тогда schalten - переключение |
| переключение ... должно сопровождаться характерным щелчком |
|
да, как правило щёлкает но не зная подробностей, я бы не настаивала на щелчке вдруг там тоновый сигнал или уханье ;) |
| переключение должно быть различимо на слух |
|
link 9.04.2010 12:51 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |