дрова колотые каминные

[Apple Tea]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как перевести на немецкий "дрова колотые каминные". Перевожу как Brennholz, но не уверена, что ето передает всю суть.
Vielen Dank!

[Di Scala]

Hackholz für Kamin

[Miyer]

gehacktes Kaminbrennholz/Kaminholz

[Mumma]

Gehacktes Kaminholz
http://kiesewetter-holzrecycling.de/lieferungsleistungen-privat.htm

[marinik]

Kaminholz gehackt/ofenfertig

[Apple Tea]

spasibo ogromnoe!

[Vladim]

Еще:

kamingerecht gehacktes Brennholz

[Queerguy]

есть ещё красивое слово Scheite (Pl.)

-> Kaminscheite

"Es ist nicht so, daß Männer nicht im Garten mitarbeiten wollen. Sie brauchen nur den richtigen Anreiz. Gerade im Herbst, wenn Äste abgesägt, Holz zerschreddert oder Kaminscheite gehackt werden müssen."

В тему:

BRÜNNHILDE:
Starke Scheite schichtet mir dort
am Rande des Rheins zuhauf!
Hoch und hell lodre die Glut,
die den edlen Leib
des hehrsten Helden verzehrt.

: )