|
Subject: Rinnenwärmetauscher Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Derartige Elemente bezeichnet man nach Art der Trockenwetterrinnen als Rinnenwaermetauscher. Sie werden in Kanaele aller Formen als eine moegliche Art der Abwasser-Waerrme- Nutzungs- Anlagen (AWNA) eingebaut.br> |
| желобчатые пластины для теплообменника гуглятся |
|
Мне кажется, это все-таки не пластины, а именно вид теплообменника самого..."Желобо-пластинчатый теплообменник"::) ? И из того же текста: Inliner - Wärmetauscher... Какой-то встроенный в уже имеющуюся линию теплообменник, однолинейный, просто линейный (линеарный) или что-то такое есть вообще в природе...в гугле что-то ничего вразумительного не нашлось... |
|
жёлобо-пластинчатый не пляшет, имхо теплообменник с желобчатыми пластинами (хотя тоже не бог весть какая красота) |
| Inliner - магистральный, встроенный в (магистральную) линию |
| Спасибо!!=) |
| You need to be logged in to post in the forum |