|
Subject: Kunststoff-Hohlblaskörper Речь идет о детском педальном велосипеде.Das Chassis, die Räder, der Spoiler sowie der Sitz sind aus robusten Kunststoff-Hohlblaskörpern. - это дутый пластик? |
| полый высокопрочный пластик |
| он не дутый, он выдувной |
|
хотя не, беру слова обратно, не посмотрел, какие-там детали Di Scala +1 |
|
Hohlkörperblas(form)en http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=lang_ru&q=велосипед+выдувное+формование&start=10&sa=N |
|
Еще один вопрос по той же модели детского авто: как можно перевести "Exzenterverstellung zum Kettenspannen" - эксцентриковая регулировка натяжения цепи? Das Modell hat extrem breite Flüsterreifen mit einem Rillenprofil sowie einen vollständig abgedeckten Präzisionskettenantrieb mit Exzenterverstellung zum Kettenspannen. |
| Некоторые односкоростные велосипеды или использующие втулки с внутренней трансмиссией оснащаются вертикальными дропаутами совместно с эксцентриковой кареткой для регулировки натяжения цепи. Для этой же цели компания White Industries производит заднюю втулку со смещённой осью. |
| Спасибо, заодно открыла для себя дропауты :) |
| You need to be logged in to post in the forum |