DictionaryForumContacts

 SWD

link 7.04.2010 16:41 
Subject: Digilight und Citilight adv.
Guten Abend an alle,

vor mir liegt eine Werbeartikel, betitelt mit

DAS DIGITALE CITYLIGHT.

"Digilight ist ein neues revolutionäres Werbemedium. Am ehesten vergleichbar mit einem Citylight. Nur eben digital: mit hochwertigen LCD Screens." usw.

Meine Frage bezieht sich auf die im Thema angeführten Begriffe: vielleicht weiß jemand, ob diese in der herkömmlichen Schreibweise beibehalten oder übersetzt werden, und wer ja, dann wie.

Vielen Dank im Voraus.

 Vladim

link 7.04.2010 16:47 
Ситилайт

Ситилайт (sity light) - одна из наиболее востребованных разновидностей светящихся коробов или лайтбоксов (от английского "light box" - "светящаяся коробка").
Такие конструкции признаны одними из самых удобных и эффективных вариантов наружной рекламы.
Стандартный ситилайт представляет собой двухсторонний ящик размером 1,2 х 1,8м на опоре 60см высотой. В него вставляются рекламные постеры на специальной полупрозрачной бумаге с двухсторонней печатью, которые в темное время суток подсвечиваются встроенными лампами дневного света.
Второй часто встречающийся вариант - односторонний ситилайт, который может быть закреплён на стене или другом подходящем носителе, способном выдержать его вес.
Ситилайт собирается из алюминиевого или анодированного стального профиля, а в качестве прозрачного покрытия употребляется стекло, акрил или более прочные: литой поликарбонат, триплекс и другие материалы.
По желанию заказчика могут быть могут быть изготовлены ситилайты нестандартных размеров, с разной высотой опоры, различными креплениями и даже трех-четырехсторонние. Каркас можно окрасить в любой приятный для вас цвет.
Ситилайт прост в обслуживании - при необходимости он легко открывается специальным ключом для замены рекламного материала.
Ситилайты ориентированы в первую очередь на прохожих. Благодаря расположению рекламного материала на уровне глаз человека, содержание рекламы легко воспринимается прохожими, которые при необходимости могут подойти ближе и ознакомиться с текстом подробнее. А в ночное время яркая реклама на ситилайтах не только заметна издалека, но и при хорошем оформлении может служить элементом дизайна городских улиц.
Расчет креплений и установку ситилайтов лучше доверить профессионалам, которые помогут подобрать вам наиболее подходящие для вашего проекта материалы и учесть ваши эстетические пожелания к внешнему виду, а также, что немаловажно для любой наружной рекламы, имеют опыт в расчете ветровой нагрузки на каждом отдельном объекте.
Благодаря небольшим размерам ситилайты очень практичны для установки на оживлённых улицах, в том числе вдоль магистралей и около остановок общественного транспорта. Хорошо устанавливать их сериями, что больше привлекает внимание и улучшает запоминание информации.
Днём серия нарядных ситилайтов, как красочные флаги, создает радостное настроение и заставляет людей подойти поближе, чтобы окунуться в атмосферу праздника среди скучных будней. А на тёмных вечерних улицах яркие ситилайты манят прохожих, как окна в красивую жизнь, в которую хочется заглянуть.
Поэтому ситилайт - кратчайший путь покупателя к вашей фирме.
http://propel.ru/pub/sitilait.php

 Vladim

link 7.04.2010 16:52 
Дигилайт (цифровой ситилайт)

Мета (пресс-На международной выставке Integrated Systems Russia 2009 компания ЕКТА представит свои последние разработки – цифровой ситилайт, ...
thaisapcareer.com/cat/uncategorized

 Erdferkel

link 7.04.2010 16:54 
... могуч русский язык :-(

 Vladim

link 7.04.2010 16:54 
DAS DIGITALE CITYLIGHT

ЦИФРОВОЙ СИТИЛАЙТ

 SWD

link 7.04.2010 16:59 
Lieber Vladim, mein Dank kennt keine Grenzen (vom Herzen)!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo