|
Subject: Варианты приветствия в немецком языке. ed. Уважаемые участники, буду признательна за ссылки с объяснением. Когда лучше употреблять Hallo! Gruess Gott! Guten Tag!Заранее спасибо:-) |
|
Халё (как говорят наши люди в Германии) – в тех ситуэйшенах, когда по-русски говорите Привет! Грюсс Готт – оставьте для Баварии и прочих южных регионов. Гутен Таг – здравствуйте! вполне нейтрально. |
| это понятно, спасибо. Я искала примеры с ситуациями. Ведь есть еще Mahlzeit, кот употребляется в обеденное время. |
|
Вы предлагаете написать ситуации / скетчи под каждое приветствие? :) или нагуглить? В чём Ваша конкретная задача заключается – в понять или в подкрепить примерами? |
| Понять и подкрепить примерами:-) Просто мне попадаются просто таблички с перечислением примеров. Я не предлагаю написать скетчи под каждое приветствие, но может есть микро-ситуации. |
|
http://www.hs-zigr.de/~bgriebel/kommunikation.html#begruessung поскрольте немного вниз, где Begrüßung в виде таблички |
| СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |