|
link 6.04.2010 9:41 |
|
Subject: Saumeinschlag Пожалуйста, помогите перевести.Saumeinschlag mit Schrägstreifen verstürzen, Schrägstreifen nach innen schlagen, hohl säumen Встречается в следующем контексте: Verarbeitung des Saums Заранее спасибо |
|
seam allowance общ. запас шва (rousse-russe)??? лес. припуск на швы??? швейн. припуск на шов??? |
|
link 6.04.2010 14:46 |
|
В швейных терминах не разбираюсь, но может как-то так: "Обработка кромки Подворот кромки закрепить косой бейкой, завернуть косую бейку вовнутрь, обметать мережкой." |
|
link 6.04.2010 16:21 |
| СПАСИБО |
| You need to be logged in to post in the forum |