Subject: wanken im Flugzeug zwei Reihen vor uns einer aufgestanden ist, zur Toilette wankte, aber nicht ankam sondern schon vorher auf dem Bauch landete. Es war, Gott sei Dank, ein Arzt an Bord.Вообще не могу в единое целое собрать что у немцев там в самолете случилось? |
1) шататься, качаться, колебаться; пошатнуться, покачнуться; идти пошатываясь грохнулся на пол животом, который в туалет собирался дойти |
2 рядв от нас встал один, потащился к туалету, но не дашед, а плюхнулся нв живот. Славп Богу, на борту был врач. |
приношу прошение за опечатки, клавиатура совсем облезла |
человек, сидевший на два ряда впереди нас в самолете, встал и шатаясь пошел в туалет, но не дошел до него, а упал (приземлился)на живот. Слава Богу, в самолете был врач. |
Можно слегка подработать: человек, в самолете сидевший перед нами на два ряда дальше, встал и, пошатываясь, пошел к туалету, но не дошел до него, а упал (приземлился)на живот. Слава Богу, в самолете оказался врач. |
You need to be logged in to post in the forum |