DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 1.04.2010 8:01 
Subject: Zertifizierbarkeit
Проверьте,меня, пожалуйста:

Sollte allerdings das Stufe 1 Audit ergeben, dass die Zertifizierbarkeit noch nicht gegeben ist, kann das Stufe 2 Audit nicht unmittelbar im Anschluss durchgefiihrt werden.

Однако если на 1-ом этапе аудита выявится, что сертификация ещё не достигнута, 2-ой этап аудита не может производиться непосредственно после него.

Заранее спасибо.

 svetlana1979

link 1.04.2010 8:07 
И далее там же:

Vielmehr muss in diesem Fall zunächst die Zertifizierbarkeit durch den Auftraggeber hergestellt werden.

В данном случае скорее заказчик должен производить????? сертифицируемость.

Буду очень благодарна за помощь.

 mumin*

link 1.04.2010 8:08 
скорее речь о возможности сертификации (а условий пока нет)

 mumin*

link 1.04.2010 8:09 
у herstellen куча значений: не только производить, но и создавать, организовывать и т.д.

 Jelka

link 1.04.2010 8:15 
ja bi skazala
zakazcik dolzen obespecit/sozdat vozmoznost sertifikacii

 svetlana1979

link 1.04.2010 8:45 
Большое спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo