umgehend

[Eleandra]

Уважаемые коллеги!

Возник вопрос.

Вот контекст:
3.4 In Trostenets 2 sollte umgehend eine Gasrigole in einem ausgewählten Bereich eingebracht werden, um die Tauglichkeit dieses Systems für die Entgasung des relativ flach verfüllten Deponiekörpers zu untersuchen.

На полигоне "Тростенец" (полигон твердых коммунальных отходов) необходимо проложить одну газоотводную канаву на любом выбранном участке для того, чтобы проверить годность данной системы для дегазации относительно плоской территории полигона.

А вот что за umgehend?
Проложить немедленно (как можно быстрее?)
Или от глагола umgehen - вокруг, по кругу?

Заранее спасибо!

[mumin*]

срочно

[Eleandra]

mumin*, спасибо!
Я так и думала... но решила переспросить :)

[TanjaMD]

в срочном порядке..... просто синонимичное выражение... полностью согласна с mumin...