Hinterkassenschrank

[mumin*]

а вот это что за зверь?
всё та же спецификация оборудования для бутика
Hinterkassenschrank
(b x h x t)
3 Drehtüren
2 Mittelwände
3 Einlegeböden
Ausführung:
Thermopal U 002, Str. 04 weiss

мой гуголь такого шранка не знает
шкаф позади кассы??
про Thermopal понятно, Str. 04 - судя по всему, структура такая

[Erdferkel]

а мой гуголь вон чего знает для магАзинов:
"Der Schrank hinter der Kasse ist 2,40 m breit 85 cm hoch und 56 cm tief. Er hat links und rechts 3 Schubläden und in der Mitte einen Schrankteil."
http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/gut-erhaltene-ladenausstattung-mit-schraenken,-kassentresen-u-v-m-/4917813
и вообще
http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=s&q="Schrank+hinter+der+Kasse"&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
:-)

[mumin*]

ладушки, так и запишем, что позади кассы