DictionaryForumContacts

 Petra

link 25.10.2005 9:30 
Subject: bisher im Produktionsprozess befindlich
Здавствуйте, дорогие коллеги!
Demontage des bisher im Produktionsprozess befindlichen Werkzeugsystemes -разборка системы инструментов, находящейся до сих пор в производственном процессе - дословно звучит ужасно!! Помогите, пожалуйста, как можно красиво сказать по-русски?
Заранее спасибо за помощь!

 Goetz

link 25.10.2005 9:35 
участвовавшей до этого в производственном процессе, или задействонной до этого в производстве и т.д. имхо

 Ульрих

link 25.10.2005 9:44 
Демонтаж/разборка ранее использованной в производстве

 Vladim

link 25.10.2005 9:45 
"...задействованной..." Bravo, Goetz!

 Petra

link 25.10.2005 10:03 
Danke, perfekt!

 Goetz

link 25.10.2005 10:19 
Vladim :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo