DictionaryForumContacts

 tasssiana

link 31.03.2010 7:06 
Subject: Garantie für die Zahlung der Vorauskasse
Помогите пожалуйста перевести эту фразу в следующем контексте:

Um die Ernsthaftigkeit unseres Handelns erneut zu demonstrieren, haben wir heute die Garantie für die Zahlung der Vorauskasse bei der Priorbank eröffnet.

Спасибо.

 Seryj

link 31.03.2010 7:37 
Я думаю, здесь идет речь о Rueckzahlungsgarantie - гарантия на возврат авнсового платежа,
оформить гарантию в Приорбанке

 Erdferkel

link 31.03.2010 7:46 
а почему же тогда не написали für die RÜCKzahlung der Vorauskasse? кроме того, гарантию уже оформили

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo