DictionaryForumContacts

 _MarS_

link 30.03.2010 13:22 
Subject: вернуть на рассмотрение
Подскажите, пожалуйста, как правильно выразить это по-немецки:

Суд вернул дело на новое рассмотрение.
Das Gericht hat den Fall für eine neue Verhandlung zurückerobert?

 Коллега

link 30.03.2010 14:03 
das Gericht hat die Sache zur erneuten Prüfung zurückverwiesen
как-нибудь так

 _MarS_

link 30.03.2010 14:06 
Спасибо большое, Коллега!

 Erdferkel

link 30.03.2010 15:17 
z.B.:
"Die Sache wird zur erneuten Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmittels, an das Amtsgericht Hagen zurückverwiesen."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo