sich herausstellen sollte

[svetlana1979]

Пожалуйста, помогите перевести:

Für den Fall, dass Sie zukünftig Motoren von uns bekommen und sich herausstellen sollte, dass Fehler auftreten bitten wir Sie, dies zunächst mit Hilfe der Serviceorganisation zu klären um Abhilfe zu schaffen.

По поводу того, что Вы в будущем будете получать наши двигатели и ????????, что появляются дефекты, просим Вас сначала прояснить это с помощью сервисной организации, чтобы оказать помощь?

Заранее спасибо.

[vittoria]

и выяснится/обнаружится, что....

[Gajka]

В том случае, если Вы/ Ваша компания в будущем будете/ будет получать двигатели от нас, и в их работе будут выявлены сбои...