|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, перевести:Das Ganze können Sie noch besser in Form bringen, indem Sie die Schale ein paar Mal über den Tisch hin und her rollen und mit den Händen den Draht nachformen. Вот весь контекст: Zuerst verteilen Sie ein paar Handvoll Gras locker auf dem Maschendraht. Darauf setzen Sie die Müslischale, biegen die Ecken des Drahtgitters um und drücken sie fest in das Gefäß. Das Ganze können Sie noch besser in Form bringen, indem Sie die Schale ein paar Mal über den Tisch hin und her rollen und mit den Händen den Draht nachformen. мой вариант: Сначала разложите на проволочной сетке горсть травы. На нее поставьте чашу для мюсли, загните концы металлической сетки и прочно прижмите их в чашу. А чтобы лучше придать необходимую форму, покатайте чашу по столу, руками придавая форму проволоке????????????? (что-то не так) Заранее спасибо |
| Всему в целом Вы сможете придать ещё более лучшую форму, если Вы несколько раз покатаете чашу по столу и руками придадите форму проволоке. |
| Спасибо большое! |
| "более лучшую" не стоит придавать... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |