DictionaryForumContacts

 ischa

link 25.10.2005 8:42 
Subject: aufstehende
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Bei der Wandmontage kann die Ausbauplatte direckt auf den Boden gesetzt werden. Bitte verhindern Sie an der AUFSTEHENDEN Schnittkante den direkten Wasserkontakt.

Заранее спасибо

 Ульрих

link 25.10.2005 8:46 
буквально: образующаяся обрезная кромка

 Vladim

link 25.10.2005 8:53 
Возможный вариант: опорная обрезная кромка (плита как бы опирается этой кромкой о пол)

 ischa

link 25.10.2005 9:35 
ну кончено же!
спасибо, мужчины!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo