DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 29.03.2010 11:56 
Subject: in praxisgerechten Zwangslagen

Erstellen von verschiedenen Alu-Schweißverbindungen in praxisgerechten Zwangslagen

изготовление разных сварочных соединений алюминия в ... (дальше прошу помощи)

 vittoria

link 29.03.2010 12:18 
в труднодоступных местах

я бы просто написала.

 eye-catcher

link 29.03.2010 12:56 
Спасибо, vittoria!

 Erdferkel

link 29.03.2010 14:04 
словарь по сварке:
Zwangslage - пространствененое положение шва, отличающееся от нижнего
Zwangslagenschweißbarkeit - возможность сварки во всех пространственных положениях

 eye-catcher

link 29.03.2010 14:21 
Упс ...
Спасибо, Erdferkel!

Что ж тогда получается: изготовление разных сварочных соединений алюминия в пространственных положениях шва, отличающихся от нижнего - а как здесь ещё praxisgerechten прилепить? :)
Согласно МТ praxisgerecht - удовлетворяющий практическим требованиям; практичный

 Erdferkel

link 29.03.2010 14:58 
имхо: сварка алюминия - выполнение различных сварных швов во всех требуемых пространственных положениях
http://electrosvarka.su/index.php?mod=text&uitxt=394

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo