|
Subject: Kernzug, Kernzugsteuerung Речь идет о литьевой оснастке. Если дословно - то получается "тяга пуансона", но по сравнению с частотностью в немецком, в русском почти не гуглится... Никому не встречалось?
|
|
Kernzug - дорн, сердечник; сопло сердечника (при экструзии и литье под давлением) (немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов) |
| Например, Kernzugeinrichtung - выталкиватель дорна [сердечника] (из того же словаря) |
| Спасибо... Но вопрос снимаю, нашел в своей же книжке (уже позабытой)... Нет Vadim, это не дорн и не сердечник, это именно тяга оформляющего (или формообразующего) знака или пуансона, что почти одно и тоже... |
|
http://www.cypull.de/funktionsablauf/ohne_vorspannung.htm насколько я вижу из этого описания, тяги там нет, а есть перемещающийся сердечник/дорн/пуансон |
|
даже вроде и толкатели получаются см. стр. 2 http://kurtz-metals.de/media/pdf/broschueren/kipp_sk_gm_8seiter_d_112009_web.pdf см. технические данные http://www.battenfeld.ru/html/2_machines_baureihen.htm |
| Пример 84 из той самой книги: 130 примеров... Раз г-н Пантелеев утвердил этот вариант, ему виднее! |
| А Kern в литьевой оснастке, это именно пуансон, а если Formkern - то оформляющий (формообразующий) знак ...или как спецы просто говорят - знак. |
| You need to be logged in to post in the forum |