|
Subject: Vorausbelastung Что означает "Vorbelastung" в cледующем контексте - письмо из отеля.Я поняла так, что они могут подтвердить документально снятие суммы с карты- Но почему тогда Voraus-? Wenn Sie möchten, buchen wir die gesamte Summe von Ihrer Kreditkarte ab. Die Vorausbelastung können wir Ihnen per e-mail oder Fax bestätigen. |
| предварительное дебетование |
|
Объясните, пожалуйста, что это такое. Ведь сумма за проживание будет снята в полном объеме. Нужно предъявить в посольство документ об оплате отеля, может ли такая форма их устроить? |
| Спасибо за помощь и ссылку, к сожалению, так и остается неясным, может ли такой документ служить для посольства документом о произведенной оплате... |
| Vorausbelastung - предварительная оплата (гостиницы в полном объеме) снятием суммы с Вашего счета (Вы ведь там еще не жили, платите заранее). Именно факс/эл.письмо гостиницы служит подтверждением о произведенной оплате, для посольства имхо именно то, что нужно |
| Спасибо, что прояснили ситуацию, Erdferkel! |
| You need to be logged in to post in the forum |