|
link 27.03.2010 16:47 |
|
Subject: Einsatzlagebild Пожалуйста, помогите перевести с немецкого Einsatzlagebild. Заранее спасибо
|
|
1) Область? 2) Приведите текст с этим словом. |
|
в Вашем контексте смею предположить: положение/обстановка в (предполагаемом) районе действий |
|
Это? 2. Jan. 2009 ... und wer dies entscheidet, strebt die Armee ein Management-System namens "Gemeinsames Rollenorientiertes Einsatzlagebild" (GREL) an. ... |
| Einsatzlagebild - оперативная обстановка? |
|
link 28.03.2010 12:34 |
| Спасибо! По контексту подходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |