Einlaufdom

[Samowar]

контекст

Einlaufdom mit Stutzen für Entladeleitung
из описания накопительного бункера для газообразных материалов.

есть идеи?

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=33160&topic=2&l1=3&l2=2#topic

[Samowar]

Schaudom - думаю далековато от данного случая.
я остановился на :
купол со штуцерами для разгрузочного трубопровода.