О венских кофейнях

[kitti]

Добрый всем день!

Что-то заклинило меня на простом предложении.
Речь идет (опять) о путеводителе, на этот раз Вены.

Описывается знаменитое кафе "Централь"

Фраза:
Einfach ein Muß für alle Liebhaber Wiener Kaffeehauskultur.

У меня в голове (после перевода десятистраничного договора, к счастью законченного) одни канцеляризмы:
Посещение обязательно/необходимо для каждого любителя / ценителя венских кафе.
Ужас!
Может просто:
Посетить это кафе должен каждый любитель ...

У кого-нить, может быть, есть более элегантные варианты?

[marcy]

замените должен:
... – долг каждого любителя....

[kitti]

merci marcy

[Gajka]

настоящие поклонники венской кофейной культуры просто не смогут/ не имеют право пройти мимо

или

не смогут устоять перед соблазном заглянуть...

[SWD]

Eine kleine Korrektur, wenn Sie gestatten:
Das Zentral ist kein Cafè, es ist ein Kaffehaus, daher ein kofeiny dom http://www.vienna.cc/r/kafeinyh_domov.htm.
Man macht in Österreich einen großen Unterschied zwischen diesen 2 Begriffen.

[SWD]

Entschuldigung, muß meine Vormeldung zurück ziehen. Es nennt sich zu meiner Überraschung tatsächlich Cafè, und dazu nicht Zentral, sondern Central. http://www.palaisevents.at/cafecentral.html?&L=
Vergessen Sie es. Aber vielleicht können Sie von den Beschreibungen von den Wiener Kaffeearten profitieren.