DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 26.03.2010 14:34 
Subject: gehäusefest tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Spritzölversorgung von unten aus gehäusefesten Düsen; Haupt- und Pleuellager aus verschleiß- und korrosionsbeständigen Legierungen

Это сопла, прочно соединенные с корпусом, или сопла жесткой конструкции?

Заранее спасибо
Маша

 metz

link 26.03.2010 15:06 
возможно "установленные в корпусе Duesen"
а вообще, это могут быть и непосредственно в корпусе выполненные отверстия

Вам должно быть виднее ...

 Vladim

link 26.03.2010 15:22 
gehäusefeste Düsen - форсунки (сопла), жестко закрепленные на корпусе?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo