|
link 26.03.2010 14:11 |
|
Subject: angelegt Die Funktion Trockenbremsen erfolgt alle 20 Wischzyklen. Die Bremsbeläge werden mit 2 bar angelegt.Что означает "angelegt" во втором предложении? |
| установлены/устанавливаются? |
|
link 26.03.2010 14:27 |
| Т.е. - Тормозные накладки устанавливаются при давлении 2 бар ? |
|
Возможно, так: 1) На тормозные накладки подается давление 2 бара. |
| возможно, по аналогии с электричеством (Duden: anlegen ...10. (Elektrot.) mit einer Stromquelle verbinden: eine Spannung anlegen), что на накладки действует давление 2 бар ? |
|
а не имеется ли в виду давление в шинах, которое равно 2 бар? и на которое РАССЧИТАНЫ данные накладки? Дисклеймер: я в этой теме не копенгаген. |
|
OFF: Привет, Queerguy, мерси за интересный материал, я отвечу позднее. |
|
привет, marcy, не могу сразу врубиться, о чем речь, но разберемся :) |
| eine hörenswerte Interpretation von einem hörenswerten Klavierkonzert :) |
| ach, dann hat das mit dem "Freunde benachrichtigen" doch funktioniert :) |
| und ob :) |
| und wie :) |
|
link 26.03.2010 14:45 |
|
Что-то мне подсказывает, что варианты Vladim"а - это то, что мне надо :) Спасибо всем! |
|
eye-catcher, а что Вам подсказывает? :) Поделитесь, пожалуйста! |
|
link 26.03.2010 14:50 |
| Bauchgefühl, наверное :-) |
|
тогда скажите мне, кто подаёт давление на накладки? :) ну или нагружает их. живот – это не то место, которым думать стоит, в него лучше кушать :) |
|
link 26.03.2010 14:58 |
|
а я не знаю, кто подаёт ... :) Но только что на минуточку забежал шеф и подтвердил этот вариант, а он получше меня в технике разбирается :) |
|
ну, разве что шеф на минуточку подтвердил:) тогда святое дело. |
| Vladimir +1 |
| sorry Vladim +1 |
| O, Knackfuss, тогда Вы мне, безусловно, сможете рассказать, кто подаёт давление! Хочу расширить свой горизонт. |
|
спасибо, Knackfuss, я думала, что Вы плюсики сознательно ставите.:) мне уже объяснили. |
| В случае нажатия педали тормоза в тормозной системе (тормозном насосе) возникнет давление, которое с помощью тормозной жидкости переносится на поршень и, тем самым возникает движение поршня, и одновременно возникнет давление тормозных накладок на тормозной диск. |
|
привет, марцы :-) "... у каждой тормозной колодки есть свои поршень, который прижимает тормозную колодку к тормозному диску" http://www.skyter-info.ru/?cat=8 "Fig. 4 zeigt das Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 3 bei Bremsbeginn, wobei der Bremsbelag 2 an der Bremsscheibe angelegt ist." "колодки передних тормозов через определённые промежутки времени подводятся к тормозным дискам. Тормозное давление при этом не превышает 2 бар." Иными словами, тормозные колодки прижимаются с давлением 2 бар |
| Dadurch wird die Ansprechzeit der Bremse bei Nässe und damit der Anhalteweg weiter reduziert. Der Eingriff erfolgt automatisch, sobald eine bestimmte Anzahl von Wischzyklen der Scheibenwischer erreicht ist und der Fahrer zwischenzeitlich nicht selbst gebremst hat. |
|
да, Коллега, мерси, именно так мне уже Dipl-Ing. объяснил:) прижимаются – это красиво. |
| ну вот, у тебя свой Dipl-Ing. есть :-), а я вот обходными длинными путями :-( |
| эти 2 бара (и, соотвественно, прижимание колодок) возникают не в случае нажатия на педаль тормоза: колодки прижимаются каждые 20 циклов дворников профилактически (автоэлектроникой) для снятия водяной плёнки между колодками и т. диском для обеспечения сухого трения (торможения). |
|
мне действительно было интересно это узнать, я не прикалывалась. спасибо всем ответившим! Коллеге – вдвойне, ибо длинны были пути ея:) |
| представь себе нажатие на педаль тормоза через каждые 2 минуты во время езды, при этом отсчитывая циклы дворников :-) |
| дык я ж безлошадная, мне сложно представить. |
| в лучшем случае меня побьют, в худшем - врежутся сзади или я в кого-нибудь впереди, отчитывая циклы и минуты |
| а вот у пешеходов с торможением никаких проблем:) я сегодня целый день торможу :) |
| могут велосипедом наехать :-) |
| на даму с собачкой путинского формата? сами будут виноваты :) |
|
понятно, на маму путина не наедут :-). На меня без собачки и пешком сегодня чуть не наехали, тем более что из-за стройки на дороге всё сужено. А сейчас у нас ураган, а у вас? |
| у нас прекрасная погода. а в Баварии была заявка на ураган, но вроде рассосалось |
|
"а в Баварии была заявка на ураган, но вроде рассосалось" что-то не рассосалось, вовсю "ураганит" и льет как из ведра:-((((( P.S. Добрый вечер! |
|
Привет! У меня была информация из Мюнхена и региона:) |
|
link 15.07.2010 11:31 |
|
Снова "angelegt" ... Wenn 75 Minuten nach Verriegeln des Fahrzeugs ein Ruhestrom größer 75mA (BR 204 50mA)gemessen wird, weckt der IBS das SAM Heck und ein Datensatz, eine sogenannte "Ruhestrom-Fehlerrolle" wird angelegt. ..., так называемый "блок неисправностей тока покоя" (что делает? включается?) ... |
| eine sogenannte "Ruhestrom-Fehlerrolle" wird angelegt - выводится /отображается т. н. "список кодов ошибок (неисправностей) рабочей точки покоя/тока покоя" ? |
|
link 15.07.2010 12:51 |
| Miyer, спасибо! |
|
link 15.07.2010 13:54 |
| You need to be logged in to post in the forum |