auf dem zum Verbleib bei der IHK bestimmten Antrag

[svetlana1979]

Помогите,пожалуйста, перевести:
Документ называется Bescheinigung/Ausstellung von Aussenwirtschaftsdokumenten.

Wir verpflichten uns, dass auf dem zum Verbleib bei der IHK bestimmten Antrag zum Ursprungszeugnis/Durchschrift der Rechnung die Erklärung „im eigenen Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland hergestellt" abzugeben, wenn dies der Fall ist.

Мы обязуемся сделать заявление «изготовлено на собственном предприятии Федеративной Республики Германии» на определённой заявке на выдачу Сертификата о происхождении/машинописной копии счёта по месту нахождения товара в ТПП, если это соответствует действительности.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

похоже на то, что два варианта у них смешалось:
Wir verpflichten uns dazu, dass auf dem zum Verbleib bei der IHK bestimmten Antrag zum Ursprungszeugnis/Durchschrift der Rechnung die Erklärung „im eigenen Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland hergestellt" abzugeben ist (плохая грамматика :-)
или
Wir verpflichten uns, auf dem zum Verbleib bei der IHK bestimmten Antrag zum Ursprungszeugnis/Durchschrift der Rechnung die Erklärung „im eigenen Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland hergestellt" abzugeben (лучше - anzubringen)
auf dem zum Verbleib bei der IHK bestimmten Antrag - на заявке, предназначенной для хранения в ТПП/остающейся в ТПП
«изготовлено на собственном предприятии В Федеративной Республике ГерманиЯ»

[Di Scala]

Мы обязуемся на остающейся в ТПП заявке на выдачу сертификата происхождения и машинописной копии счета выполнить отметку "Изготовлено на собственном предприятии в Федеративной республике Германия"

[svetlana1979]

Спасибо большое всем!