пункт о гарантии в контракте

[butt]

Помогите, пожалуйста:
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlaessigkeit seitens eines Mitglieds unserer Geschaeftsfuehrung oder eines unserer leitenden Angestellten und in den Faellen, in denen nach dem Produkthaftungsgesetz bei Fehlern der Lieferung fuer Person- oder Sachschaeden an privat genutzten Gegenstaenden gehaftet wird.
заранее благодарен

[tanyusha]

имхо: оговорка об исключении ответственности не применяется(не распространяется на/ в случае намеренного действия или грубой халатности (со стороны) какого-либо члена нашего руководства (предприятия) или одного из наших руководящих работников (сотрудников)и в случаях, когда, согласно закону об ответственности за качество продукции, ответственость несут за вред, причиненный лицу или предметам личного пользования, в результате неправильной поставки.