SOS торговые прицепы!!! auto.

[Katrin Isakova]

Добрый день, совсем не владею автомобильной тематикой, а дали задание перевести. Помогите, пожалуйста, перевести

Karosserieklappe

Kurbelstützen im Heck

Gasfederaussteller und integrierte Griffmulde
(контекст: Verkaufsklappe in Fahrtrichtung rechts mit Gasfederaussteller und integrierter Griffmulde)

[Miyer]

Karosserieklappe - крышка кузова http://www.4x4tools.ru/catalog/16
Kurbelstützen - кронштейн кривошипа ?

[Miyer]

upd: Kurbelstützen - опорная стойка/ножка (прицепа) с кривошипом ?

[Katrin Isakova]

Спасибо за "Крышку кузова", а с"кривошипом" будем думать...

[Miyer]

upd: Kurbelstützen im Heck - опорное устройство/опорная стойка сзади с кривошипной рукояткой ?

[marinik]

или

опорная стойка/ножка (прицепа) телескопическая/выдвижная???
может у кого из коллег есть прицеп(-дача), а то я только по-немецки знаю