DictionaryForumContacts

 Юкри

link 25.10.2005 5:40 
Subject: Zeichnungsfrist
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Die Zeichnungsfrist beträgt 6 Monate seit dem heutigen Beschluss.

Заранее спасибо

 Kuzmich

link 25.10.2005 6:02 
По-русски это предложение звучит примерно так: "Период [срок] подписки (на акции новой эмиссии) составляет 6 месяцев с момента принятия сегодняшнего решения".

 Vladim

link 25.10.2005 6:04 
срок подписки (например, на заём)
период [срок] подписки (на акции новой эмиссии)
период подписки (в течение которого можно приобрести вновь выпущенные акции - новая эмиссия акций)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo