Crashkonzept, entstehende Kraftpfade

[eye-catcher]

Подскажите, можно ли Crashkonzept перевести как "краш-концепция" (по типу "краш-тест")? Oder?
И что такое (entstehende) Kraftpfade?

3.4 Sicherheit
Der Teilnehmer kennt die involvierten Bauteile und die fahrzeugspezifischen Komponenten
Der Teilnehmer kann das pyrotechnische Auslösen der Türscharniere beschreiben
Crashkonzept, entstehende Kraftpfade
Lehrgespräch

3.5 Flügeltüren
Der Teilnehmer kann den Aufbau der Flügeltüren beschreiben
Der Teilnehmer kennt die Anbindung der Türen an die Karosserie
Aufbau der Flügeltüren
Dichtkonzept der Türen
Lehrgespräch

[Erdferkel]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/automotive_cars_trucks/3193711-lower_load_path.html
это не отсюда?
http://www.uazbuka.ru/rama_uaz3741.htm

[Di Scala]

Kraftpfad = путь нагружения
Пример:
Безопасность Opel Antara

Полный комплект элементов безопасности Opel Antara включает в себя передние воздушные подушки, грудные/тазовые боковые воздушные подушки для водителя и пассажира на переднем сиденье, головные воздушные подушки для переднего и дальних задних сидений и улучшенная рама, устойчивая к столкновениям, с четырьмя путями нагружения.

[eye-catcher]

Спасибо!

[Vladim]

Di Scala+1

Kraftpfad
путь приложения силы
путь нагружения

[metz]

нет, это возникающие пути передачи сил