Gasvorspanndruck

[TakeFive]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Der im Hydrauliksystem herrschende Druck sollte einerseits nie über einen maximalen Druck steigen, bei dem das Hydrauliksystem beschädigt wird, und andererseits nie unter den Gasvorspanndruck des Gasvolumens im Hydraulikspeicher fallen. Der Gasvorspanndruck ist der Druck, bei dem das Gasvolumen im Hydraulikspeicher das größtmögliche Volumen einnimmt, also der Hydraulikspeicher maximal entleert ist. Ist der Druck im Hydrauliksystem unter dem Gasvorspanndruck, kann der Hydraulikspeicher keine Hydraulikflüssigkeit abgeben.

Заранее спасибо

[_MarS_]

Вариант: давление подпора газа

[Gustav]

предварительное давление газа?
http://www.forumhouse.ru/forum148/thread19863-2.html

[Verunja]

TakeFive, экий ник у Вас джазовый... ))
Я за давление подпора

[TakeFive]

Всем спасибо) Взяла давление подпора.
Verunja, и настроение такое же джазовое, а тут вон... гидравлика...

[Vladim]

Встречалось:

1) давление предварительной зарядки газом
2) давление предварительной зарядки